“Ryska utspelet: Krig med Europa är oundvikligt”, löd en alarmerande rubrik i Expressen den 5 november. I ingressen fick läsaren veta att Rysslands utrikesminister Grusjko kallat kriget “oundvikligt”, liksom att Putin sagt att Ryssland “‘är redo’ för krig om Europa ‘vill strida’”.
Artikeln presenterar citat ur tidningen Pravda i Ukraina – som bekant ligger i krig med Ryssland – som fakta. Redan där borde varningslampor för krigspropaganda blinka. Men otroligt nog lyckas den svenska tidningen skriva en ännu mer obalanserad artikel än sin ukrainska förlaga.
Expressens nattredaktör Soxbo, som denna natt även behövde skriva om “Sex and the City-ikonen” Kim Cattralls bröllop, “yngsta kvinnan att tjäna ihop en miljard dollar” och andra viktiga ämnen, måste ha hoppats att ingen skulle läsa förbi ingressen.
Nattredaktören återger nämligen hela citaten från den ukrainska förlagan längre ned i artikeln. Och de avslöjar omedelbart hans rubrik och ingress som en clickbait-bluff.
I brödtexten kallar den ryska utrikesministern Grusjko påståendet att Ryssland skulle förbereda en invasion av Nato för absurt. Han anklagar Nato för att förbereda “ekonomin, samhället och militären för en oundviklig” konfrontation. Han menar alltså inte att Ryssland behandlar kriget som oundvikligt, utan Nato.
Det står även att Putin för sin del är beredd att skriftligen fastslå att man inte kommer att attackera Europa, men betonar att landet är redo för strid vid behov. Den som klickar sig två steg bort till det ukrainska originalet, ser att Putin här syftar på en situation där Ryssland blir attackerat.
Förlagan i Pravda – skriven för att göra det lätt för västerländska journalister att snabbt föra vidare dess budskap – har också en något annorlunda klingande rubrik: “Ryssland anklagar väst för att förbereda en väpnad konfrontation med Moskva”.
Det kan tyckas otroligt att svenska medier lyckas vara ännu mindre sanningsenliga än de i en krigförande part. Men medan många ukrainare kan ryska och är väl pålästa, kan de svenska mediehusen räkna med att svenskarna inte får information från annat än en närmast fullständig västvänlig medieblockad. Och den svenska borgarklassen behöver skrämselpropagandan för att genomföra just den upprustning Grusjko faktiskt beskriver.
Den som vill förstå kriget får vända sig till andra källor. Revolution till exempel.